Bilingual English-French bag with both American and Asian influence.
There's no logo or airline name (the result of US cultural imperialism, no
doubt -- see just about any of the gringo bags in this site). But there's
also a tear-off tab at the top, like so many Asian bags. Plus an enigmatic
code at the bottom: CAN P/N 0-0580-3-028. A patent number, perhaps, like JAL's?
Thanks to Mark Brace.